1
00:00:01,458 --> 00:00:02,583
【薪割り】

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

3
00:00:03,500 --> 00:00:04,916
それの何が問題なのですか？

4
00:00:05,916 --> 00:00:06,958
それは信号です。

5
00:00:07,875 --> 00:00:09,333
私は思う。

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

7
00:00:09,333 --> 00:00:10,708
それを入れてみませんか
物事を下げて自然を見てください

8
00:00:10,708 --> 00:00:12,208
あなた自身を通して
変化を求める目？

9
00:00:12,750 --> 00:00:13,916
【鳥、自然の音】

10
00:00:14,291 --> 00:00:15,541
夕食はどうなりますか？

11
00:00:16,166 --> 00:00:18,708
ここで無駄に過ごしています。

12
00:00:19,000 --> 00:00:21,041
もしかしたら、あなたが助けてくれたら、
あなたはもう食べているでしょう。

13
00:00:21,541 --> 00:00:22,375
お手伝いします。

14
00:00:22,791 --> 00:00:23,875
わかった。ありがとう、恋人。

15
00:00:23,875 --> 00:00:24,583
ここに来て。

16
00:00:24,583 --> 00:00:25,333
火気に注意してください。

17
00:00:25,541 --> 00:00:26,625
わかってるよ、お母さん。

18
00:00:29,208 --> 00:00:30,500
[火のパチパチ音]

19
00:00:37,083 --> 00:00:39,500
ああ、あなたたちが女の子である限り
助けて、手を使えるよ

20
00:00:39,708 --> 00:00:40,458
こっちだよ。

21
00:00:41,250 --> 00:00:44,375
私は木を切っているわけではありません。

22
00:00:45,916 --> 00:00:48,458
私が信頼するように
斧を持ったあなた。

23
00:00:49,125 --> 00:00:49,875
何でも。

24
00:00:50,833 --> 00:00:51,708
真剣に。電話が切れています。

25
00:00:51,708 --> 00:00:52,750
火にはもっと薪が必要です。

26
00:00:57,833 --> 00:00:58,583
ありがとう、キッド。

27
00:01:01,041 --> 00:01:02,000
【突然のブーム】

28
00:01:03,541 --> 00:01:04,833
[不気味な音楽]

29
00:01:05,166 --> 00:01:06,041
あなたは私を助けなければなりません。

30
00:01:06,750 --> 00:01:08,791
お願いします。いや、聞いて聞いて。

31
00:01:09,000 --> 00:01:09,750
彼は気が狂ってしまった。

32
00:01:09,958 --> 00:01:10,833
彼は気が狂いそうになる。

33
00:01:10,833 --> 00:01:11,750
ここから出なければなりません。

34
00:01:11,750 --> 00:01:12,708
私たち全員、私たちは...

35
00:01:12,916 --> 00:01:13,666
時間がありません。

36
00:01:15,166 --> 00:01:16,083
[銃声]

37
00:01:16,541 --> 00:01:17,583
[叫び声]

38
00:01:17,791 --> 00:01:19,500
戻れ！お願いします。
ここ、ここ。

39
00:01:21,083 --> 00:01:21,750
大丈夫？

40
00:01:23,250 --> 00:01:23,833
くそ！

41
00:01:26,625 --> 00:01:27,250
クソ！

42
00:01:28,958 --> 00:01:29,791
置いてください。

43
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
置いてください！

44
00:01:31,500 --> 00:01:33,041
分かった、分かった。

45
00:01:33,250 --> 00:01:34,250
斧から離れてください。

46
00:01:34,666 --> 00:01:36,083
[音楽が激しくなる]

47
00:01:36,291 --> 00:01:37,041
大丈夫です。

48
00:01:39,833 --> 00:01:41,083
近くに道路はありますか？

49
00:01:41,875 --> 00:01:42,375
何？

50
00:01:42,625 --> 00:01:43,750
道路だ！

51
00:01:43,958 --> 00:01:44,666
そうすれば。

52
00:01:48,750 --> 00:01:49,583
鍵を渡してください。

53
00:01:50,500 --> 00:01:51,416
あなたの鍵！

54
00:01:52,083 --> 00:01:52,750
今！

55
00:01:58,333 --> 00:01:58,875
お願いします。

56
00:02:00,125 --> 00:02:00,791
大丈夫。

57
00:02:03,458 --> 00:02:04,208
ほら、

58
00:02:05,458 --> 00:02:06,666
あなたを傷つけるつもりはなかった。

59
00:02:06,875 --> 00:02:08,958
イエス。彼はあなたに触れましたか？

60
00:02:10,000 --> 00:02:10,916
彼はあなたに触れましたか？

61
00:02:11,125 --> 00:02:12,125
いいえ、彼はただ走って通り過ぎただけです。

62
00:02:12,333 --> 00:02:13,083
彼は彼女を傷つけなかった。

63
00:02:13,750 --> 00:02:16,041
誓います...彼はそうではありませんでした。

64
00:02:16,666 --> 00:02:17,333
大丈夫。

65
00:02:17,625 --> 00:02:18,666
【音楽が消えていく】

66
00:02:18,916 --> 00:02:19,416
お願いします。

67
00:02:20,958 --> 00:02:21,500
大丈夫。

68
00:02:23,791 --> 00:02:24,375
ごめんなさい。

69
00:02:25,125 --> 00:02:26,041
いいえ！

70
00:02:32,791 --> 00:02:34,375
【ジェットエンジン音】

71
00:03:02,708 --> 00:03:04,333
【揺れ音】

72
00:03:06,708 --> 00:03:08,375
[クリック音、静的音]

73
00:03:14,083 --> 00:03:15,625
男のカバンは命だ。

74
00:03:17,083 --> 00:03:18,041
それを台無しにしないでください。

75
00:03:18,708 --> 00:03:20,375
あなたのカバンには触ってないよ、おい。

76
00:03:22,125 --> 00:03:24,750
だって前回は
嫌な奴が私の中にサソリを入れた

77
00:03:24,750 --> 00:03:26,291
私を怖がらせようとするバッグ。

78
00:03:27,791 --> 00:03:29,958
それはひどいことです。

79
00:03:31,750 --> 00:03:33,375
なんとも子供っぽい。

80
00:03:34,041 --> 00:03:37,583
お互いのバッグの中のサソリ、
お互いのビールに小便をしている。

81
00:03:38,875 --> 00:03:39,916
いつ終わるの？

82
00:03:40,750 --> 00:03:41,458
ビールをお楽しみください。

83
00:03:43,125 --> 00:03:44,958
【タービュランス】

84
00:03:45,833 --> 00:03:47,208
ああ、シャツに付いてしまうところだった。

85
00:03:48,625 --> 00:03:49,666
教えていただけますか？

86
00:03:51,041 --> 00:03:52,458
噛んでください。

87
00:03:52,458 --> 00:03:55,000
スリーミルはそうではないと思います
最近は遠くに行きますね？

88
00:03:55,750 --> 00:03:57,208
そんなことはないと思います
飛行機だけど。

89
00:03:58,541 --> 00:04:00,083
大丈夫です
そこにいるの、ボス？

90
00:04:03,166 --> 00:04:04,916
アプローチ。 X線
11月のレントゲン検査。

91
00:04:05,125 --> 00:04:05,708
もう一度言ってください。

92
00:04:07,500 --> 00:04:09,416
[ダイヤルのカチカチ音]

93
00:04:10,750 --> 00:04:12,750
アプローチします。これはX線です
11月のレントゲン検査。

94
00:04:12,750 --> 00:04:13,458
入ってください。

95
00:04:15,875 --> 00:04:17,208
【飛行機のガタガタ音】

96
00:04:17,750 --> 00:04:18,666
乱気流ですか？

97
00:04:19,750 --> 00:04:20,958
いや、電気的なものだと思います。

98
00:04:21,958 --> 00:04:23,166
【緊張感のある音楽】

99
00:04:24,416 --> 00:04:26,125
あなたはそうするつもりはない
またクラッシュしますね？

100
00:04:28,875 --> 00:04:30,875
アプローチ X 線 X 線 11 月。

101
00:04:35,958 --> 00:04:37,791
アプローチ。これはX線です
11月のレントゲン検査。

102
00:04:38,000 --> 00:04:38,750
読みますか？

103
00:04:41,250 --> 00:04:42,541
レントゲン レントゲン 11月。

104
00:04:42,750 --> 00:04:43,791
着陸可能です。

105
00:04:45,083 --> 00:04:47,875
さて、皆さん、
席を収納してください

106
00:04:48,083 --> 00:04:49,875
そしてそのままにしておきます
あなたがそれを見つけた方法。

107
00:04:51,583 --> 00:04:53,333
[コンピューターの警告「バーンアウト」]

108
00:04:53,791 --> 00:04:55,166
[「エンジン故障」]

109
00:04:58,250 --> 00:04:59,916
[コンピューターの警告が続いています]

110
00:05:07,250 --> 00:05:09,541
[不気味な音楽が激しくなる]

111
00:05:12,375 --> 00:05:14,000
[「エンジン故障」]

112
00:05:14,208 --> 00:05:15,666
【警報アラーム】

113
00:05:21,041 --> 00:05:22,750
レントゲン レントゲン 11月。

114
00:05:24,291 --> 00:05:25,666
フォックストロット X 線 X 線 11 月。

115
00:05:25,666 --> 00:05:26,875
レーダー連絡。

116
00:05:26,875 --> 00:05:29,666
ILF工作員に気をつけろ
視覚的な左側通行。

117
00:05:32,375 --> 00:05:33,791
もっと下がるはずだ
ここで少し。

118
00:05:49,000 --> 00:05:51,458
【コンピュータ警告
「地形、地形、引き上げてください」

119
00:06:02,250 --> 00:06:04,041
【警報は継続中】

120
00:06:10,166 --> 00:06:11,583
【タイヤ鳴き】

121
00:06:16,250 --> 00:06:19,375
【軍事テーマ曲】

122
00:06:39,708 --> 00:06:42,250
[軍音楽は続く]

123
00:06:48,791 --> 00:06:51,791
[ジェットエンジンが停止する]

124
00:07:17,708 --> 00:07:18,750
乗せてくれてありがとう、ピート。

125
00:07:18,958 --> 00:07:19,625
トラブルに巻き込まれないようにしましょう。

126
00:07:20,250 --> 00:07:20,791
いつも。

127
00:07:24,750 --> 00:07:27,958
[音楽が消えていく]

128
00:07:34,166 --> 00:07:35,000
会えてうれしいです。

129
00:07:35,000 --> 00:07:36,750
あなたもだよ、マック。スーザンはどうですか？

130
00:07:37,750 --> 00:07:38,458
お客様？

131
00:07:40,166 --> 00:07:41,250
右。

132
00:07:41,458 --> 00:07:43,000
私たちは上にいます
ここの時計、ダラス。

133
00:07:46,083 --> 00:07:47,500
フライトはどうですか？

134
00:07:47,750 --> 00:07:49,583
このように...
どんどん近づいていきました。

135
00:07:50,083 --> 00:07:51,416
ここではそれでいいのですが、

136
00:07:51,625 --> 00:07:53,541
でも高度 20,000 フィートにいるとき
空中ではそれは…

137
00:07:54,458 --> 00:07:56,083
...そこに行きます。

138
00:07:58,458 --> 00:08:00,083
それが私たちがここにいる理由ですか
ウェインライトの代わりに？

139
00:08:02,208 --> 00:08:03,000
それはその一部です。

140
00:08:06,666 --> 00:08:09,458
[人々のおしゃべり]

141
00:08:20,208 --> 00:08:21,833
見せてください。

142
00:08:24,833 --> 00:08:28,291
12日前にUAPが登場
私たちの領空のどこにもない、

143
00:08:28,291 --> 00:08:29,500
マッ５以上で走行中。

144
00:08:29,916 --> 00:08:31,166
約30秒
その後

145
00:08:31,166 --> 00:08:34,208
突然負けた
高度を上げてここに降りてきました。

146
00:08:35,583 --> 00:08:36,708
降ろしたの？

147
00:08:37,000 --> 00:08:39,083
いいえ、私たちはC-130にスクランブルをかけました
そして動きの速い人

148
00:08:39,083 --> 00:08:41,500
検索を超えて
付近を調べて残骸を発見。

149
00:08:41,708 --> 00:08:44,166
できることは取り戻した
そして安全なサイトを

150
00:08:44,166 --> 00:08:46,333
ここの近くにある廃坑。

151
00:08:47,791 --> 00:08:48,708
なぜ？

152
00:08:49,083 --> 00:08:50,791
推測させてください、電磁干渉ですか？

153
00:08:51,208 --> 00:08:53,000
それは大混乱を引き起こします
楽器と電気

154
00:08:53,000 --> 00:08:54,125
近づくほど。

155
00:08:54,458 --> 00:08:55,833
飛び出すことはできませんでした。

156
00:08:56,125 --> 00:08:58,416
幸いなことに、古い伐採があったので、
それを運ぶトラック

157
00:08:58,416 --> 00:09:00,083
仮設の研究室へ。

158
00:09:00,541 --> 00:09:01,208
それは何ですか？

159
00:09:02,166 --> 00:09:03,583
私たちはそれが...

160
00:09:03,583 --> 00:09:06,083
実験的なものです
ロシアの航空機。それ以上は何もありません。

161
00:09:08,541 --> 00:09:09,458
あなたは一体誰ですか？

162
00:09:10,125 --> 00:09:11,250
あなたにお金を払っているのは私です。

163
00:09:12,333 --> 00:09:13,375
中央のスプーク。

164
00:09:14,250 --> 00:09:15,333
何が起こっているの、マック？

165
00:09:16,625 --> 00:09:18,458
鉱山は遮蔽された
干渉

166
00:09:18,666 --> 00:09:20,541
8時間前まで
これが起こったとき。

167
00:09:21,708 --> 00:09:24,541
【コンピュータによる音の解析】

168
00:09:28,166 --> 00:09:29,583
それは違います。

169
00:09:29,583 --> 00:09:31,083
衛星はただ
非常に豪華なカメラが高いところにあります。

170
00:09:31,291 --> 00:09:32,416
ローカライズされた E.M.

171
00:09:32,416 --> 00:09:34,041
ジャンクしないだろう
このような画像。

172
00:09:34,250 --> 00:09:35,416
事実は変わりません。

173
00:09:35,708 --> 00:09:37,625
信号が入出力されません。

174
00:09:38,000 --> 00:09:39,750
すら手に入らない
その上を飛ぶ鳥。

175
00:09:40,166 --> 00:09:42,500
70名以上の人員
24時間働いています。

176
00:09:43,041 --> 00:09:45,458
誰からも連絡がなかった
暗くなってからそのうちの1つ。

177
00:09:45,750 --> 00:09:47,916
何が起こっても
大きくなってきています。

178
00:09:48,125 --> 00:09:50,208
最寄りの町のネアンデグについて
鉱山から40マイル。

179
00:09:50,416 --> 00:09:51,458
すでに影響が出てきています。

180
00:09:51,666 --> 00:09:52,916
これは私たちの給与等級を上回っています。

181
00:09:53,958 --> 00:09:55,166
私たちに何をしてほしいですか？

182
00:09:56,333 --> 00:09:58,416
私たちの現場リーダーは、
モイラ・ナイト医師。

183
00:09:59,375 --> 00:10:01,041
基本的には
天体物理学の専門家。

184
00:10:01,291 --> 00:10:02,666
[ホイッスル]

185
00:10:02,666 --> 00:10:04,625
ハイネックが生きていたら、
彼女に短縮ダイヤルをオンにしてもらいます。

186
00:10:04,875 --> 00:10:06,333
誰かが大変なことをしました。

187
00:10:06,541 --> 00:10:07,666
ああ、兄弟、あなたには何もわかりません。

188
00:10:07,875 --> 00:10:09,708
入って、
彼女の個人用ハードドライブを手に入れる

189
00:10:09,708 --> 00:10:11,166
そして関与する
キルスイッチ。

190
00:10:12,000 --> 00:10:13,458
これは研究室にとっての安全装置です。

191
00:10:13,666 --> 00:10:16,125
一連の爆発を引き起こす
それは鉱山を埋め、

192
00:10:16,125 --> 00:10:17,250
その中にあるものは何でも。

193
00:10:18,166 --> 00:10:19,541
ドクター・ナイトはどうですか？

194
00:10:20,041 --> 00:10:22,750
SOPはその瞬間を回避することでした
何もかも横道に逸れてしまいました。

195
00:10:23,958 --> 00:10:26,458
つまり誰かが去ったということだ
内部は敵対的とみなされます。

196
00:10:26,666 --> 00:10:27,625
わかった？

197
00:10:29,333 --> 00:10:31,208
我々全員に命令がある、ダラス。

198
00:10:31,708 --> 00:10:32,416
それをコピーしてください。

199
00:10:33,083 --> 00:10:34,000
何か質問はありますか？

200
00:10:35,250 --> 00:10:36,708
あなたも一緒に来てくれると思います。

201
00:10:37,000 --> 00:10:38,041
私は知恵遅れに見えますか？

202
00:10:40,000 --> 00:10:41,375
あなたは嫌いな人のように見えます。

203
00:10:42,541 --> 00:10:43,250
何だって？

204
00:10:44,250 --> 00:10:45,416
私は言いました、なぜ私たちなのですか？

205
00:10:45,416 --> 00:10:46,250
テイラー！

206
00:10:46,250 --> 00:10:47,583
いや、おい。

207
00:10:47,583 --> 00:10:50,041
派遣されるのは次のときです
人々は救出される必要があります。

208
00:10:50,833 --> 00:10:51,916
あるいは消える必要がある。

209
00:10:52,541 --> 00:10:54,791
これは救いでも重大でもない。

210
00:10:55,208 --> 00:10:57,958
なぜなら私たちのすべてが
について話すことは人によって支払われます

211
00:10:58,166 --> 00:10:59,333
歳出法案

212
00:10:59,333 --> 00:11:00,583
それは何の関係もない
どれでもやってください。

213
00:11:01,125 --> 00:11:02,916
私たちの誰も平等ではありません
今ここにいます。

214
00:11:03,333 --> 00:11:04,500
もっともらしい否定。

215
00:11:05,041 --> 00:11:06,666
それで、なぜ使用しないのですか
キネティックストライク？

216
00:11:06,875 --> 00:11:08,500
山の下に埋めますか？

217
00:11:08,875 --> 00:11:11,416
そこに貼られた情報は
ハードドライブはグローバルを表します

218
00:11:11,416 --> 00:11:13,333
できる人に代わってシフトする
それを手に入れてください。

219
00:11:13,541 --> 00:11:16,708
アンクル・サムはそれを望んでいます、そして彼は
とても寛大になるとき

220
00:11:16,708 --> 00:11:17,458
彼はそれを理解しています。

221
00:11:18,333 --> 00:11:19,250
それで仕事に取り掛かりましょう。

222
00:11:20,625 --> 00:11:22,291
時計は刻々と過ぎています、諸君。

223
00:11:23,166 --> 00:11:25,166
あなたは入っていますか、それとも出ていますか？

224
00:11:33,041 --> 00:11:35,541
【エネルギッシュなロックミュージック】

225
00:11:45,041 --> 00:11:47,375
【水しぶき】

226
00:12:01,166 --> 00:12:03,208
【ロードノイズ】

227
00:12:23,333 --> 00:12:25,500
【音で突進するハンビー】

228
00:12:28,583 --> 00:12:30,208
ブラックホッグベース
こちらはブラックホッグワンです。

229
00:12:30,541 --> 00:12:31,791
交差点に向かって走行中

230
00:12:31,791 --> 00:12:34,000
6...北進

231
00:12:34,458 --> 00:12:36,166
休憩中。

232
00:12:37,041 --> 00:12:38,500
これは何の道ですか？

233
00:12:38,500 --> 00:12:42,458
くそー、知ってたら彼に言ってみろよ
私たちは高速道路3号線沿いにいます。

234
00:12:42,666 --> 00:12:44,958
派生を過ぎて
モリス湖へ。

235
00:12:45,166 --> 00:12:46,291
ブラックホッグ・ワン、えー

236
00:12:46,291 --> 00:12:47,500
...派生品について
モリス湖を過ぎたところ。

237
00:12:48,625 --> 00:12:50,083
コピー、ブラックホッグ・ワン。

238
00:12:50,083 --> 00:12:51,541
次のウェイポイントに進みます。

239
00:12:51,791 --> 00:12:52,541
コピー？

240
00:12:54,625 --> 00:12:56,958
【ロックミュージックが激化】

241
00:12:59,541 --> 00:13:01,000
[ラジオ] 「ブラックホッグ ワン、コピー?」

242
00:13:01,625 --> 00:13:02,708
[ラジオの音声が途切れる]

243
00:13:03,000 --> 00:13:04,958
ブラックホッグベース
これはブラックホッグワンです

244
00:13:05,291 --> 00:13:06,208
もう一度全部言ってください、

245
00:13:06,208 --> 00:13:08,333
あなたは壊れていて読めません。

246
00:13:08,541 --> 00:13:09,416
以上。

247
00:13:10,250 --> 00:13:11,458
彼らはこうなるだろうと言いました。

248
00:13:12,416 --> 00:13:14,000
わかった、まだだよ
これについては明確です。

249
00:13:14,416 --> 00:13:17,125
そんなに急いでいるなら
あそこ、なぜ私たちはそんなに無駄をしているのですか

250
00:13:17,125 --> 00:13:18,041
運転に時間がかかりますか？

251
00:13:18,375 --> 00:13:19,875
なぜなら、もし私たちが取ったら
あ、えと、

252
00:13:19,875 --> 00:13:22,208
飛行機が入ったら墜落するだろう
このバカ野郎！

253
00:13:23,458 --> 00:13:25,791
ああ、私はバカだ。

254
00:13:26,291 --> 00:13:28,125
あなたは半分ネイティブです
そして半分はポーランド人。

255
00:13:28,416 --> 00:13:30,916
最後にロックしたのは
あなたの車のキー、あなたを取りました

256
00:13:30,916 --> 00:13:32,333
家族を外出させるのに1時間。

257
00:13:34,000 --> 00:13:34,791
何と呼んでいますか

258
00:13:35,000 --> 00:13:36,041
東インド人

259
00:13:36,041 --> 00:13:37,791
売ろうとしない
あなたは何か？

260
00:13:38,125 --> 00:13:38,875
何？

261
00:13:39,083 --> 00:13:40,625
驚きです！

262
00:13:40,958 --> 00:13:42,250
びっくり…

263
00:13:42,250 --> 00:13:44,166
びっくりしましたね
オチを思い出した。

264
00:13:44,375 --> 00:13:46,000
私もあなたに驚いています
そのジョークを伝えることができた

265
00:13:46,208 --> 00:13:47,708
3時間以内に。

266
00:13:47,916 --> 00:13:50,291
クソ頭二人はどうする？
抑えておいてください？

267
00:13:50,291 --> 00:13:51,208
読もうとしています。

268
00:13:51,458 --> 00:13:53,041
[両方]
黙れ！

269
00:13:54,375 --> 00:13:55,791
よし。

270
00:13:55,791 --> 00:13:57,250
古いものもあるはずだ
すぐ先に林道。

271
00:13:58,375 --> 00:13:59,291
わかった。

272
00:14:00,208 --> 00:14:03,208
[音楽は続く]

273
00:14:17,208 --> 00:14:18,291
それで..

274
00:14:19,208 --> 00:14:20,458
あなたはどうしたのですか、そして
とにかく猫？

275
00:14:20,791 --> 00:14:21,916
何て言えばいいでしょうか？

276
00:14:21,916 --> 00:14:23,541
それらは自然のものです
完璧な殺人マシン。

277
00:14:24,083 --> 00:14:26,291
彼らは沈黙しています、
機敏かつ致命的。

278
00:14:26,500 --> 00:14:28,750
すべては山に包まれています
詰め込みたい毛皮

279
00:14:28,750 --> 00:14:29,583
あなたの顔が入ります。

280
00:14:30,791 --> 00:14:31,916
私の元のような気がします。

281
00:14:32,375 --> 00:14:33,166
[笑い]

282
00:14:33,541 --> 00:14:34,458
何て言えばいいでしょうか？

283
00:14:34,666 --> 00:14:36,166
私はあらゆる形のマンコが大好きです。

284
00:14:36,583 --> 00:14:38,500
テイラーのママが好きです
あらゆる形で。

285
00:14:39,000 --> 00:14:40,083
彼女はとても売春婦だ。

286
00:14:41,333 --> 00:14:42,041
クソ野郎！

287
00:14:43,041 --> 00:14:44,166
状況は悪化しています。

288
00:14:44,166 --> 00:14:46,500
あると思います
そのためのクリームだよ、ウルフ。

289
00:14:47,166 --> 00:14:48,708
くそ。よし。

290
00:14:50,250 --> 00:14:51,541
この丘を上ってください。

291
00:14:52,375 --> 00:14:54,333
まで川を迂回し
露頭に到達します。

292
00:14:54,958 --> 00:14:56,041
それをコピーしてください。

293
00:14:57,000 --> 00:14:59,041
ブラックホッグベース
これはブラックホッグワンです

294
00:14:59,041 --> 00:14:59,833
送信する

295
00:15:00,166 --> 00:15:01,291
盲目の。

296
00:15:01,708 --> 00:15:03,083
出発します
グリッドのハードパック

297
00:15:03,791 --> 00:15:05,166
フォーナイナーツー

298
00:15:05,583 --> 00:15:07,083
シックスフォー、アウト。

299
00:15:07,958 --> 00:15:10,125
[音楽再開]

300
00:15:42,000 --> 00:15:44,625
【エンジンスパッタ】
そして死ぬ]

301
00:15:45,041 --> 00:15:46,625
【スターターモーターのクランキング】

302
00:16:00,041 --> 00:16:01,708
自然に見える
ここからハイキングしてください、少年たち。

303
00:16:04,791 --> 00:16:06,416
基地に到達できるかどうかを確認してください。

304
00:16:06,416 --> 00:16:08,625
少なくとも2つあるべきだった
それが起こるまで、さらに何マイルも。

305
00:16:08,833 --> 00:16:09,541
その上で、ボス。

306
00:16:10,041 --> 00:16:10,875
どんどん大きくなってきています。

307
00:16:11,250 --> 00:16:12,208
そう彼女は言いました。

308
00:16:13,625 --> 00:16:14,958
[笑い]

309
00:16:17,875 --> 00:16:19,166
静的なもの以外の何ものでもありません、ボス。

310
00:16:20,750 --> 00:16:22,416
[不気味な音楽]

311
00:16:23,083 --> 00:16:24,500
テイラー、あなたは正論です。

312
00:16:24,708 --> 00:16:26,250
上への道を見つけてください
このクソ山。

313
00:16:26,750 --> 00:16:27,375
わかりました。

314
00:16:28,708 --> 00:16:29,291
さあ行こう。

315
00:16:41,416 --> 00:16:42,958
【緊張感のある音楽】

316
00:17:06,000 --> 00:17:08,750
[心に残る音]

317
00:17:16,166 --> 00:17:18,833
[不気味な音楽]

318
00:17:55,041 --> 00:17:59,416
【自然の音】

319
00:18:00,583 --> 00:18:05,916
[ゆっくりとした緊張感のある音楽]

320
00:18:21,875 --> 00:18:26,958
【突然の圧倒的な音】

321
00:18:35,875 --> 00:18:37,166
それは一体何ですか？

322
00:18:38,583 --> 00:18:39,500
わからない。

323
00:18:39,500 --> 00:18:40,625
なんだかめまいを感じました。

324
00:18:41,833 --> 00:18:43,208
むしろ二日酔いのようだ。

325
00:18:43,416 --> 00:18:44,708
ええ、でも...

326
00:18:44,708 --> 00:18:45,583
すべての髪のことを考えてください
あなたが買える犬

327
00:18:45,583 --> 00:18:46,833
終わった後。

328
00:18:46,833 --> 00:18:49,750
おいおい、私たちは違うよ
お金のためにこれをやっているのです。

329
00:18:52,000 --> 00:18:53,666
私たちはそのためにやっています
とんでもない金だ。

330
00:18:54,125 --> 00:18:55,333
クソみたいな金だ。

331
00:18:55,791 --> 00:18:57,250
あらゆる命のことを考えて
あなたは変わることができます。

332
00:18:57,833 --> 00:18:59,541
投資するつもりです
グリーンエネルギーで

333
00:18:59,916 --> 00:19:01,000
そして都心部の若者たち。

334
00:19:02,833 --> 00:19:04,291
ただお前らとクソしてるだけだ。

335
00:19:05,375 --> 00:19:06,541
売春婦と銃？

336
00:19:06,750 --> 00:19:08,083
売春婦と銃！

337
00:19:09,208 --> 00:19:10,791
ダラス。問題が発生しました。

338
00:19:18,958 --> 00:19:21,083
【ダークミュージック】

339
00:19:25,208 --> 00:19:26,166
分かりません。

340
00:19:26,375 --> 00:19:27,208
これではつじつまが合わない。

341
00:19:28,166 --> 00:19:29,375
この人たちはロシア人です。

342
00:19:30,416 --> 00:19:33,583
もしかしたら特殊部隊かもしれない、
傭兵、知りません。

343
00:19:35,125 --> 00:19:36,000
言うのは難しいです。

344
00:19:36,958 --> 00:19:38,458
さて、それではなぜそう見えるのか

345
00:19:38,458 --> 00:19:40,083
彼らは当時お互いを怒らせたように？

346
00:19:40,791 --> 00:19:42,375
たぶんそのうちの一人
ウォッカを全部飲みました。

347
00:19:43,458 --> 00:19:45,250
サガン、何かある？

348
00:19:47,833 --> 00:19:48,958
【無線電波】

349
00:19:50,583 --> 00:19:52,000
いいえ、ただ静止しているだけです。

350
00:19:53,750 --> 00:19:55,875
わかりました、私たちは単独で飛行しています、
そして私たちは暴露されます。

351
00:19:56,916 --> 00:19:58,333
鉱山までは約1マイルです。

352
00:19:59,291 --> 00:20:00,458
そして私たちは一人ではありません。

353
00:20:01,833 --> 00:20:02,833
広がる5メートル。

354
00:20:03,041 --> 00:20:03,833
冷ややかなままでいてください。

355
00:20:14,416 --> 00:20:17,750
【軍用太鼓】

356
00:20:26,416 --> 00:20:29,125
[音楽が激しくなる]

357
00:20:46,958 --> 00:20:48,291
[銃声]

358
00:20:48,500 --> 00:20:49,500
[女性の叫び声]

359
00:20:49,708 --> 00:20:51,041
[銃声]

360
00:20:55,791 --> 00:20:57,000
[銃声]

361
00:20:58,000 --> 00:20:58,583
一体何だ？

362
00:20:59,416 --> 00:21:00,083
所有。

363
00:21:03,166 --> 00:21:03,833
ヘルプ！

364
00:21:04,916 --> 00:21:05,708
[銃声]

365
00:21:07,000 --> 00:21:08,541
[激しい音楽の建物]

366
00:21:08,916 --> 00:21:10,125
待って...待って。

367
00:21:10,333 --> 00:21:11,333
くそー！

368
00:21:11,541 --> 00:21:12,250
押す！押す！

369
00:21:13,291 --> 00:21:15,583
[複数の銃声]

370
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
[ロシア語で叫ぶ]

371
00:22:29,166 --> 00:22:31,041
[ロシア語で叫ぶ]

372
00:22:31,916 --> 00:22:34,041
[ロシア語で叫ぶ]

373
00:22:54,000 --> 00:22:56,625
[音楽が激しくなる]

374
00:23:05,458 --> 00:23:06,166
ウルフ！

375
00:23:06,375 --> 00:23:07,583
うさぎ！行く！

376
00:23:11,791 --> 00:23:13,000
サガン！カバー！

377
00:23:27,666 --> 00:23:30,291
やあ、テイテイ、どこにいるの
爆発を追いかけますか？

378
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
おい、今は違うよ。

379
00:23:34,250 --> 00:23:35,250
[爆発]

380
00:23:35,708 --> 00:23:36,500
どこでも。

381
00:23:44,666 --> 00:23:45,416
四十！

382
00:23:46,208 --> 00:23:47,333
その上で！

383
00:23:51,291 --> 00:23:52,125
[爆発]

384
00:23:53,166 --> 00:23:54,708
1番通路の清掃。

385
00:23:55,625 --> 00:23:56,625
動く！

386
00:24:09,875 --> 00:24:11,041
行く。クリア！

387
00:24:11,250 --> 00:24:11,791
行く。

388
00:24:27,250 --> 00:24:27,875
[銃声]

389
00:24:41,541 --> 00:24:42,750
さあ。

390
00:24:54,708 --> 00:24:56,916
【激しい音楽】

391
00:25:12,833 --> 00:25:13,458
[銃声]

392
00:25:18,666 --> 00:25:20,000
[銃声]

393
00:25:20,875 --> 00:25:21,708
彼が見えますか？

394
00:25:22,250 --> 00:25:23,041
上へ。

395
00:25:23,458 --> 00:25:24,250
抑えてやるよ。

396
00:25:25,458 --> 00:25:26,041
準備ができて？

397
00:25:26,250 --> 00:25:26,958
ログ。

398
00:25:27,875 --> 00:25:29,416
[複数の銃声]

399
00:25:40,666 --> 00:25:41,708
行け！これは分かりました。

400
00:25:42,583 --> 00:25:43,541
あなたは確かに？

401
00:25:43,541 --> 00:25:44,250
行くって言ったよ！

402
00:26:23,791 --> 00:26:26,000
[不気味な音楽]

403
00:26:43,791 --> 00:26:44,916
[銃声]

404
00:26:46,833 --> 00:26:48,041
【強烈なダークミュージック】

405
00:26:48,291 --> 00:26:49,625
【苦戦する音】

406
00:27:06,583 --> 00:27:08,625
[もがき、パンチ]

407
00:27:13,125 --> 00:27:13,666
[銃声]

408
00:28:08,416 --> 00:28:11,916
あなたは... 皆を殺しました。

409
00:28:13,208 --> 00:28:14,125
それがアイデアです。

410
00:28:14,458 --> 00:28:15,333
[銃声]

411
00:28:56,791 --> 00:28:57,583
[銃声。]

412
00:29:07,291 --> 00:29:08,708
ちょっとしたお手伝い?!

413
00:29:27,125 --> 00:29:28,500
それがすべてだと思います。

414
00:29:32,333 --> 00:29:34,333
あなたがしなければならなかったのは、尋ねるだけでした。

415
00:29:56,083 --> 00:29:56,666
待って。

416
00:29:58,583 --> 00:29:59,125
待って。

417
00:30:00,291 --> 00:30:02,208
[銃声]

418
00:30:03,541 --> 00:30:04,750
一体何だ？

419
00:30:05,500 --> 00:30:06,208
大丈夫ですか？

420
00:30:07,916 --> 00:30:09,041
私は大丈夫です。

421
00:30:09,041 --> 00:30:10,333
それはほんの少しです
ウォーペイント、相棒。

422
00:30:10,583 --> 00:30:11,333
あなたが正しい。

423
00:30:13,875 --> 00:30:14,458
大丈夫ですか？

424
00:30:16,250 --> 00:30:16,833
私は大丈夫です。

425
00:30:21,083 --> 00:30:22,791
この人は間違いなくロシア人だ。

426
00:30:23,000 --> 00:30:25,291
AK、以前と同じギア。

427
00:30:26,750 --> 00:30:27,916
はい、でも全員ではありません。

428
00:30:29,333 --> 00:30:30,958
ここで何か大きなことが起こっています。

429
00:30:34,041 --> 00:30:35,333
その高台に上がってください。

430
00:30:35,541 --> 00:30:36,916
誰かに連絡できるかどうかを確認してください。

431
00:30:37,708 --> 00:30:38,583
ログ。

432
00:30:38,791 --> 00:30:39,875
一体何が起こっているのですか？

433
00:30:40,083 --> 00:30:41,250
この人は私たちの色を着ています。

434
00:30:43,416 --> 00:30:44,666
私はこの男を知っています。

435
00:30:45,333 --> 00:30:46,625
彼はマクレディで働いています。

436
00:30:46,833 --> 00:30:48,666
では一体なぜなのか
彼は私たちに向かって撃ったのですか？

437
00:30:48,875 --> 00:30:50,083
わからない！

438
00:30:51,250 --> 00:30:54,000
これについては何もありません
意味があるんです！

439
00:31:19,041 --> 00:31:19,833
ボス？

440
00:31:26,250 --> 00:31:27,541
[ロシア語で話す]

441
00:31:28,666 --> 00:31:31,291
彼はロシア人です、大丈夫です
でも彼がうなり声なら…

442
00:31:31,875 --> 00:31:33,541
...それなら私が間違っています
インディアンのタイプ。

443
00:31:34,166 --> 00:31:35,541
とても幸運なはずです。

444
00:31:37,083 --> 00:31:37,750
おい。

445
00:31:38,625 --> 00:31:39,458
あなたは英語を話します？

446
00:31:43,458 --> 00:31:44,458
静的なもの以外の何ものでもありません。

447
00:31:46,541 --> 00:31:47,583
あなたはロシア人ですよね？

448
00:31:48,291 --> 00:31:49,083
いいえ、私はスロバキア人です。

449
00:31:49,416 --> 00:31:50,333
十分近い。

450
00:31:50,541 --> 00:31:51,833
彼にここで何をしているのか聞いてください。

451
00:31:54,000 --> 00:31:54,958
[スロバキア語で話す]

452
00:31:58,041 --> 00:31:59,958
[ロシア語で話す]

453
00:32:28,500 --> 00:32:30,125
彼は自分の名前はペトロフだと言っています

454
00:32:31,166 --> 00:32:33,208
そして、ええと、彼はパイロットです。

455
00:32:33,666 --> 00:32:34,958
待って、彼はその鳥を飛ばしていたのですか？

456
00:32:35,708 --> 00:32:37,208
いや、いや、彼は、あの...

457
00:32:38,083 --> 00:32:39,333
彼はそれを追いかけていたと言う。

458
00:32:40,625 --> 00:32:41,625
それは一体どういう意味ですか？

459
00:32:42,208 --> 00:32:42,916
わからない。

460
00:32:44,500 --> 00:32:45,541
彼はみんな言います...

461
00:32:45,750 --> 00:32:47,333
そこにいるみんな
ただ気が狂っただけだ。

462
00:32:47,916 --> 00:32:49,958
それ以外はすべてそうです
ただのちんぷんかんぷん、みたいな…

463
00:32:50,166 --> 00:32:51,083
私はロシア語を話せません。

464
00:32:51,833 --> 00:32:52,916
社長、何がしたいのですか？

465
00:32:55,375 --> 00:32:56,083
続けていきます。

466
00:32:56,916 --> 00:32:57,666
彼を連れて来てください。

467
00:32:57,875 --> 00:32:58,916
必要なら猿ぐつわをしてください。

468
00:33:00,250 --> 00:33:01,416
本当にそうしたいですか？

469
00:33:02,458 --> 00:33:04,333
エージェントの男は親善試合はしないと言いました。

470
00:33:06,083 --> 00:33:08,041
彼に何かあるなら
その飛行機に関係して、

471
00:33:08,500 --> 00:33:09,541
彼は中にいたよ。

472
00:33:12,166 --> 00:33:14,291
私たちは彼を生かしておきます...今のところ。

473
00:33:15,791 --> 00:33:16,708
しかし、彼はそうではありません...

474
00:33:16,708 --> 00:33:17,958
彼は触れられたくないのです。

475
00:33:17,958 --> 00:33:19,250
何か...
他の人たちについて何か。

476
00:33:20,541 --> 00:33:22,791
それから彼にこれを置くように言ってください
オンにして静かにしてください。

477
00:33:23,333 --> 00:33:24,333
そうでなければ...

478
00:33:24,541 --> 00:33:26,458
私は彼を切ります
クソ頭がおかしい。

479
00:33:31,250 --> 00:33:32,708
【ジップストラップ】

480
00:33:37,375 --> 00:33:39,083
[不気味な音楽]

481
00:34:00,125 --> 00:34:01,958
ボス、あなたはロシア人だと思いますか？
これをしましたか？

482
00:34:03,166 --> 00:34:04,541
そうですね。

483
00:34:07,625 --> 00:34:09,375
【突然の圧倒的な音】

484
00:34:14,791 --> 00:34:17,041
このたわごとは与えています
頭が痛いです。

485
00:34:19,541 --> 00:34:20,625
それは内側から来ています。

486
00:34:20,958 --> 00:34:22,000
どうすればわかりますか？

487
00:34:23,708 --> 00:34:25,000
少なくとも彼らは去った
ドアが開きます。

488
00:34:26,791 --> 00:34:27,708
わかりました...

489
00:34:29,000 --> 00:34:30,291
私たちはこれを数字で判断します。

490
00:34:30,791 --> 00:34:32,416
よし？

491
00:34:32,416 --> 00:34:35,875
私たちは中に入り、必要なものを手に入れ、
ここから出て行け。

492
00:34:36,291 --> 00:34:37,416
うん？

493
00:34:38,083 --> 00:34:40,666
よし。私に関しては。

494
00:34:54,958 --> 00:34:57,833
[不気味な音楽]

495
00:35:21,458 --> 00:35:24,083
【深層に響く金属音】

496
00:35:43,541 --> 00:35:46,250
[不気味な音楽が響き渡る]

497
00:36:17,000 --> 00:36:20,500
[焼けるような音とパイプの鳴る音]

498
00:36:49,958 --> 00:36:51,958
[シューシューという蒸気音]

499
00:36:58,000 --> 00:37:00,166
【怖い音楽】

500
00:37:11,208 --> 00:37:13,000
クソみたいだ
ここは激戦区。

501
00:37:14,000 --> 00:37:15,458
私たちは統治できると思う
研究室の事故

502
00:37:15,458 --> 00:37:16,958
問題外です。

503
00:37:17,458 --> 00:37:18,708
ウルフはただ冗談を言っただけですか？

504
00:37:19,500 --> 00:37:20,916
初めての一日について話します。

505
00:37:26,291 --> 00:37:29,208
私たちが見た中でそうしているのは彼らだけです
外には数十人が遠くにいます...

506
00:37:31,500 --> 00:37:33,041
残りはどこにありますか？

507
00:37:42,625 --> 00:37:44,333
【深い音楽】

508
00:37:46,041 --> 00:37:46,875
[ロシア語で話す]

509
00:37:49,291 --> 00:37:50,208
やめてって言いましたか？

510
00:37:51,541 --> 00:37:52,833
[ロシア語で話す]

511
00:37:53,958 --> 00:37:55,250
彼は戻りたいと言っています。

512
00:37:55,458 --> 00:37:57,041
私は2つのたわごとを与える
彼が望むもの。

513
00:37:58,041 --> 00:38:00,666
聞いてください、友達、あなたは持っています
残りあと一ストライク。

514
00:38:00,875 --> 00:38:02,166
それが私のすべてです
あなたに与えるつもりです。

515
00:38:02,625 --> 00:38:03,958
私は自分自身を明確にしていますか？

516
00:38:05,875 --> 00:38:06,958
良い。

517
00:38:30,208 --> 00:38:31,541
[指を鳴らす]

518
00:38:35,916 --> 00:38:38,041
[パイプがガタガタと響き渡る]

519
00:38:43,208 --> 00:38:46,208
[不気味な音楽が激化]

520
00:39:37,666 --> 00:39:40,625
[音楽が暗くなる]

521
00:40:09,791 --> 00:40:10,666
待ってください。

522
00:40:11,916 --> 00:40:13,083
メインラボへはどちらへ行くのですか？

523
00:40:13,625 --> 00:40:14,458
あのドア？

524
00:40:14,666 --> 00:40:15,416
それともこの廊下の向こう側でしょうか？

525
00:40:15,791 --> 00:40:16,791
[スロバキア語で話す]

526
00:40:17,291 --> 00:40:18,583
[ロシア語で話す]

527
00:40:26,583 --> 00:40:27,541
[キーフォブのビープ音]

528
00:40:28,666 --> 00:40:31,166
【高まる緊張感のある音楽】

529
00:40:49,791 --> 00:40:51,083
[金切り声]

530
00:40:51,666 --> 00:40:52,791
...一体何が起こっているのですか？

531
00:40:53,416 --> 00:40:54,875
[くぐもった]
出してください！

532
00:40:55,083 --> 00:40:56,083
あなたが見えてます。

533
00:40:56,291 --> 00:40:58,541
出してください！出してください！

534
00:41:21,333 --> 00:41:22,375
狼。

535
00:41:52,541 --> 00:41:55,041
【激しくて怖い音楽】

536
00:41:56,750 --> 00:41:58,958
[濡れた衝撃…]

537
00:42:01,500 --> 00:42:03,208
一体何だ？

538
00:42:04,208 --> 00:42:05,750
[ドスン]

539
00:42:06,708 --> 00:42:07,750
[ロシア語で話す]

540
00:42:08,375 --> 00:42:09,416
私はロシア語を話せません。

541
00:42:17,583 --> 00:42:18,958
助けて。

542
00:42:19,291 --> 00:42:20,291
一体何？

543
00:42:26,375 --> 00:42:27,125
置いてください。

544
00:42:28,750 --> 00:42:29,666
助けて。

545
00:42:30,333 --> 00:42:31,875
もう一度言うつもりはありません。

546
00:42:33,625 --> 00:42:34,500
[歪んでいる]
助けて！

547
00:42:34,708 --> 00:42:35,500
彼女を落としてください。

548
00:42:35,708 --> 00:42:37,125
[銃声]

549
00:42:44,291 --> 00:42:46,750
[ヒューヒューという音と鳴り響く音]

550
00:42:53,250 --> 00:42:55,000
[ドアロックがカチッと開く]

551
00:42:59,041 --> 00:43:00,416
[金切り声]

552
00:43:04,375 --> 00:43:06,000
[金切り声]

553
00:43:10,416 --> 00:43:12,500
[金切り声]

554
00:43:21,458 --> 00:43:22,666
[打撃、格闘]

555
00:43:22,875 --> 00:43:24,250
【ネックスナップ】

556
00:43:35,125 --> 00:43:36,500
【金属削り出し】

557
00:43:43,250 --> 00:43:44,708
[ドアをバタンと閉める]

558
00:44:03,875 --> 00:44:06,125
[不気味な音楽]

559
00:44:14,708 --> 00:44:17,458
[音楽が緊張する]

560
00:44:21,833 --> 00:44:23,375
【金属削り出し】

561
00:44:49,500 --> 00:44:50,916
【金属削り出し】

562
00:44:51,916 --> 00:44:53,291
[金属音]

563
00:46:00,125 --> 00:46:03,208
【突然の圧倒的な音】

564
00:46:06,083 --> 00:46:07,041
それは何ですか？

565
00:46:33,333 --> 00:46:35,166
【水が流れる】

566
00:46:39,041 --> 00:46:40,000
ファック！

567
00:46:40,208 --> 00:46:41,750
いったい何なんだ、おい？

568
00:46:42,000 --> 00:46:42,833
どうしたの？

569
00:46:43,708 --> 00:46:44,500
助けて。

570
00:46:45,208 --> 00:46:46,125
どうしたの？

571
00:46:46,333 --> 00:46:47,291
何が起こっているのか教えてください。

572
00:46:47,500 --> 00:46:48,666
外れてないよ！

573
00:46:48,666 --> 00:46:49,916
テイ、ショットは決まった、
持っていきます！

574
00:46:50,125 --> 00:46:50,833
我慢する。

575
00:46:51,583 --> 00:46:52,583
何が抜けないのでしょうか？

576
00:46:52,791 --> 00:46:53,458
テイ、持って行きますよ！！

577
00:46:53,458 --> 00:46:54,375
停止！

578
00:46:55,458 --> 00:46:56,541
助けて！

579
00:46:59,666 --> 00:47:00,750
助けて！

580
00:47:01,416 --> 00:47:02,416
助けて！

581
00:47:02,916 --> 00:47:03,708
銃！

582
00:47:04,541 --> 00:47:05,583
[轟音]

583
00:47:06,333 --> 00:47:07,125
私たちの6で！

584
00:47:09,250 --> 00:47:10,416
[轟音]

585
00:47:11,208 --> 00:47:13,083
なぜ私を助けてくれないのですか？

586
00:47:13,291 --> 00:47:14,750
[銃声]

587
00:47:15,666 --> 00:47:17,791
[銃声]

588
00:47:26,458 --> 00:47:28,625
[音楽ビルド]

589
00:47:29,208 --> 00:47:31,500
[金属音]

590
00:47:39,333 --> 00:47:40,416
一体何？

591
00:47:41,166 --> 00:47:42,125
これはめちゃくちゃだ。

592
00:47:58,750 --> 00:48:00,541
[ドスン]

593
00:48:18,291 --> 00:48:19,750
[銃声]

594
00:48:21,708 --> 00:48:22,708
[重い衝撃音]

595
00:48:42,750 --> 00:48:43,750
大丈夫ですか？

596
00:48:43,958 --> 00:48:45,166
打席に１安打を放った。

597
00:48:45,375 --> 00:48:46,750
[遠くの金切り声]

598
00:48:47,125 --> 00:48:48,041
行かなきゃ！

599
00:48:48,250 --> 00:48:49,333
クソ！行かなきゃ！

600
00:48:50,500 --> 00:48:51,833
【激しいリズミカルな音楽】

601
00:48:52,916 --> 00:48:54,000
ああ、クソ！

602
00:48:54,625 --> 00:48:56,500
クソじゃなきゃダメだよ
冗談だよ！

603
00:49:15,375 --> 00:49:16,458
来て！来て！

604
00:49:17,958 --> 00:49:19,375
[銃声]

605
00:49:19,958 --> 00:49:21,208
動かしてください！

606
00:49:22,791 --> 00:49:23,791
行く！

607
00:49:29,208 --> 00:49:31,416
サガン！さあ行こう！

608
00:49:31,416 --> 00:49:33,583
動かしてください！動かしてください！

609
00:49:36,583 --> 00:49:40,625
[濡れた金切り声とうめき声]

610
00:49:48,166 --> 00:49:49,458
階段！

611
00:50:01,333 --> 00:50:02,375
狼！

612
00:50:02,375 --> 00:50:03,375
カード！

613
00:50:05,250 --> 00:50:06,458
くそ…違反だ。

614
00:50:08,958 --> 00:50:10,666
[ロック解除クリック]

615
00:50:12,833 --> 00:50:13,458
行け...行け行け行け。

616
00:50:22,750 --> 00:50:24,208
行かないよ
そのまま戻ってください。

617
00:50:24,625 --> 00:50:25,750
クソサイコ野郎。

618
00:50:26,458 --> 00:50:27,208
それが何であれ、

619
00:50:27,416 --> 00:50:28,500
それは精神病ではありませんでした。

620
00:50:28,958 --> 00:50:30,416
彼らの顔を見ましたか？
彼らの首は？

621
00:50:30,625 --> 00:50:31,500
静脈は？

622
00:50:31,708 --> 00:50:32,875
それはむしろ感染症に似ています。

623
00:50:33,458 --> 00:50:34,375
何によって?

624
00:50:34,583 --> 00:50:35,541
分かりませんが、これは違います

625
00:50:35,541 --> 00:50:37,500
ちょうど飛行機のこと
もう部品。

626
00:50:42,041 --> 00:50:43,833
狼？大丈夫ですか？

627
00:50:45,708 --> 00:50:46,666
狼？

628
00:50:54,833 --> 00:50:55,750
【カッティング】

629
00:50:57,541 --> 00:50:58,541
そうだね。わかった。

630
00:50:58,750 --> 00:51:00,375
わかった。それで、私たちは今どこにいるのでしょうか？

631
00:51:01,875 --> 00:51:03,000
12日だよ、お尻。

632
00:51:03,541 --> 00:51:05,041
この場所は、
何年もここで。

633
00:51:05,791 --> 00:51:07,625
どのような可能性がありますか
ロシアの鳥

634
00:51:07,833 --> 00:51:09,541
すぐ横に衝突する
ブラックサイト？

635
00:51:09,750 --> 00:51:11,541
うん。何か
臭い、大丈夫。

636
00:51:12,791 --> 00:51:14,291
メインの研究室
近くに行かなければなりません。

637
00:51:15,500 --> 00:51:17,791
テイラー、裏口を見つけて。

638
00:51:18,125 --> 00:51:19,125
わかりました。

639
00:51:21,083 --> 00:51:23,708
残りの皆さん、注目してください。

640
00:51:24,041 --> 00:51:27,083
もしかしたら何か分かるかも知れません
ここでは地獄が起こっている。

641
00:51:27,541 --> 00:51:28,666
さあ行こう。

642
00:51:32,875 --> 00:51:34,791
【緊張感のある音楽】

643
00:51:42,375 --> 00:51:43,458
【ガラス割り】

644
00:51:43,666 --> 00:51:44,625
くそー。

645
00:51:48,000 --> 00:51:48,916
クリア。

646
00:51:49,125 --> 00:51:49,875
クリア。

647
00:51:59,875 --> 00:52:02,333
【ロックピックの音】

648
00:52:02,750 --> 00:52:04,625
[ロック解除クリック]

649
00:52:15,958 --> 00:52:17,416
[ブンブン]

650
00:52:19,666 --> 00:52:21,583
[シズル]

651
00:52:28,166 --> 00:52:30,750
【緊張感のある音楽館】

652
00:52:40,916 --> 00:52:42,291
クリア！

653
00:52:45,000 --> 00:52:47,416
さて、あなたが何をしているかを見てください
知ることができる。

654
00:53:09,166 --> 00:53:10,250
それで、あなたは何を知っていますか
次に彼女がしたのは、おい？

655
00:53:10,708 --> 00:53:11,625
私の元。

656
00:53:11,625 --> 00:53:12,791
彼女は犬を買った。

657
00:53:13,583 --> 00:53:15,125
犬ってすごいですね。

658
00:53:16,000 --> 00:53:20,375
猫を飼っている場合ではありません。ミトン
一週間眠れなかった。

659
00:53:21,083 --> 00:53:23,833
寝たなんて言わないでね
猫と一緒にソファで。

660
00:53:24,458 --> 00:53:25,625
私は何をすべきだったのでしょうか？

661
00:53:27,666 --> 00:53:29,000
あなたのことが心配です。

662
00:53:31,625 --> 00:53:32,541
男...

663
00:53:33,166 --> 00:53:34,666
表も裏も作れない

664
00:53:34,666 --> 00:53:35,625
このものの半分。

665
00:53:36,125 --> 00:53:37,500
持ってないの？
修士号？

666
00:53:38,875 --> 00:53:41,416
私が言ったように、何でも
私たちはここでつまずいたのですが、

667
00:53:41,666 --> 00:53:42,583
それは大きいです。

668
00:53:43,291 --> 00:53:44,416
どういう意味ですか？

669
00:53:44,916 --> 00:53:46,958
これ？これは
冶金試験レポート。

670
00:53:47,333 --> 00:53:48,958
これは金属です
それは存在しません。

671
00:53:49,541 --> 00:53:51,000
で、この解剖報告書は？

672
00:53:51,541 --> 00:53:53,791
できることなら、私は呪われるだろう
彼らが何を切り開いたのかを理解してください。

673
00:53:56,166 --> 00:53:57,125
何を言っている？

674
00:53:57,958 --> 00:53:59,333
私はそうは思わないと言っているのですが、

675
00:53:59,333 --> 00:54:01,166
ロシアの飛行機が墜落した
あの森の中で。

676
00:54:02,208 --> 00:54:05,208
わかった、でもこれはどうだろう
男と彼の仲間は外にいるの？

677
00:54:06,541 --> 00:54:08,083
私を打ち負かします。

678
00:54:08,083 --> 00:54:09,916
彼らはつまずいたと思います
彼らが持つべきではないもの。

679
00:54:12,083 --> 00:54:13,500
その多くは
今日は回ります。

680
00:54:20,791 --> 00:54:21,750
なぜだめですか？

681
00:54:22,916 --> 00:54:24,125
【軍事テーマ曲】

682
00:54:28,458 --> 00:54:29,541
私たちは何のために飲んでいますか？

683
00:54:31,625 --> 00:54:32,666
初めての一日。

684
00:54:40,708 --> 00:54:41,625
[ロシア語で話す]

685
00:54:46,666 --> 00:54:49,333
ここからは色についてです
決して走らないもの。

686
00:54:49,541 --> 00:54:50,291
[メガネがカタカタ音を立てる]

687
00:54:58,958 --> 00:54:59,833
おい！

688
00:55:00,708 --> 00:55:01,958
出口を見つけたと思います。

689
00:55:02,416 --> 00:55:04,125
古い非常口があります。

690
00:55:04,333 --> 00:55:06,291
塞がれてしまって、
でもクリアしました。

691
00:55:06,750 --> 00:55:07,875
最後に、良いニュースをいくつかご紹介します。

692
00:55:08,083 --> 00:55:08,875
それだけではありません。

693
00:55:10,583 --> 00:55:11,416
見せてください。

694
00:55:12,125 --> 00:55:13,000
来て。

695
00:55:21,333 --> 00:55:23,458
【圧倒的なサウンド】

696
00:55:26,541 --> 00:55:30,166
頭がおかしくなりそうな気がする
そうなると真っ二つに分かれます。

697
00:55:31,041 --> 00:55:32,916
得ていると思います
源に近づく。

698
00:55:33,833 --> 00:55:35,958
あなたはまさにその上にいるのです...

699
00:55:37,000 --> 00:55:38,458
何にそんなに時間がかかったのですか？

700
00:55:38,708 --> 00:55:39,958
イエス。彼女を連れ出さなければなりません。

701
00:55:40,166 --> 00:55:42,125
あなたはこれを私から遠ざけます
そして血を流して死ぬことになる。

702
00:55:42,333 --> 00:55:44,083
待って！これ以上近寄らないでください。

703
00:55:44,291 --> 00:55:45,500
私に触れることはできません。

704
00:55:45,500 --> 00:55:46,583
それが望んでいることなのです。

705
00:55:46,791 --> 00:55:47,833
あなたは何について話しているのですか？

706
00:55:48,125 --> 00:55:49,291
それは生体電気です。

707
00:55:51,166 --> 00:55:52,750
ナナイトみたいに。

708
00:55:52,750 --> 00:55:54,250
ただそうではありません。

709
00:55:54,833 --> 00:55:56,291
私たちは予防策を講じたと思っていました。

710
00:55:57,000 --> 00:55:57,916
[歪んだ叫び声]

711
00:55:59,000 --> 00:56:00,250
そのたわごとが彼女を殺します。

712
00:56:00,916 --> 00:56:02,250
殺人です、そうです。

713
00:56:03,416 --> 00:56:04,666
そうです、そうです。

714
00:56:04,666 --> 00:56:06,583
殺人...十分に高い
電流がそれを可能にするかもしれません。

715
00:56:07,250 --> 00:56:09,708
もちろん殺しますよ
ホストも。

716
00:56:09,916 --> 00:56:10,791
ホスト？

717
00:56:11,333 --> 00:56:12,083
って言ってるの？

718
00:56:12,083 --> 00:56:13,458
何かに感染している？

719
00:56:14,833 --> 00:56:16,541
それが起こっているのですか
ここにいるみんなと？

720
00:56:16,750 --> 00:56:18,291
全員ではありません。

721
00:56:19,625 --> 00:56:20,916
彼らは封じ込めようとした...

722
00:56:21,125 --> 00:56:21,791
試してみました。

723
00:56:22,000 --> 00:56:22,791
[歪んだ叫び声]

724
00:56:25,666 --> 00:56:27,000
彼らは私たちを騙しました...

725
00:56:27,000 --> 00:56:28,333
彼らは私たちがそうすることを知っていました
餌を取る。

726
00:56:29,750 --> 00:56:34,083
緊張を上書きする
システム…脳幹。

727
00:56:35,541 --> 00:56:36,500
あなたも気づいていません。

728
00:56:36,500 --> 00:56:37,666
それが最悪の部分だ。

729
00:56:40,166 --> 00:56:41,083
医者。

730
00:56:42,958 --> 00:56:44,416
ファイルはどこにありますか?

731
00:56:44,625 --> 00:56:45,791
イエス、本当に？

732
00:56:46,875 --> 00:56:48,541
ファイル、ファイル。

733
00:56:49,500 --> 00:56:50,666
ファイル。そうですね、ええと、

734
00:56:50,875 --> 00:56:52,333
神様、それはとても難しいです
考えること。

735
00:56:53,416 --> 00:56:55,125
生きた宿主が必要です。

736
00:56:55,666 --> 00:56:58,083
宿主を殺せば、
ウイルスも死ぬ。

737
00:56:59,458 --> 00:57:00,291
博士...

738
00:57:01,041 --> 00:57:01,875
あなたのファイルは？

739
00:57:04,041 --> 00:57:05,208
命令の男。

740
00:57:06,291 --> 00:57:07,625
それは尊敬できます。

741
00:57:16,416 --> 00:57:17,583
そしてキルスイッチは？

742
00:57:20,125 --> 00:57:23,083
そうするだろうが...
状況。

743
00:57:25,125 --> 00:57:26,000
ウイルス、

744
00:57:26,666 --> 00:57:27,750
衝突から始まったのか？

745
00:57:29,333 --> 00:57:30,166
剖検。

746
00:57:30,375 --> 00:57:31,208
空気感染ですか？

747
00:57:32,625 --> 00:57:33,500
そうだったのか…？

748
00:57:34,791 --> 00:57:35,958
誰かに触れましたか？

749
00:57:35,958 --> 00:57:36,833
どなたかいますか？

750
00:57:38,083 --> 00:57:39,500
多少の抵抗には遭いましたが

751
00:57:39,500 --> 00:57:40,458
入ってくる。

752
00:57:42,041 --> 00:57:43,333
抵抗して…？

753
00:57:44,125 --> 00:57:47,708
いいえ、いいえ、いいえ、彼らは
彼らの男を迎えに来た。

754
00:57:47,916 --> 00:57:48,833
しかし、彼はそうではありませんでした...

755
00:57:49,625 --> 00:57:50,666
もうそうではありません。

756
00:57:51,666 --> 00:57:52,500
もうない。

757
00:57:52,708 --> 00:57:53,375
[銃声]

758
00:57:54,083 --> 00:57:54,958
しゃべりすぎ。

759
00:57:57,041 --> 00:57:57,958
一体何をやってるの？

760
00:58:01,791 --> 00:58:02,791
[銃声]

761
00:58:03,708 --> 00:58:04,625
いや！

762
00:58:04,625 --> 00:58:05,541
[ロシア語で話す]

763
00:58:07,750 --> 00:58:08,666
お母さんふ…

764
00:58:08,875 --> 00:58:10,833
[ロシア語で話す]

765
00:58:13,166 --> 00:58:14,083
[ロシア語で話す]

766
00:58:15,416 --> 00:58:16,708
[ロシア語で話す]

767
00:58:20,416 --> 00:58:21,041
なぜですか？

768
00:58:23,083 --> 00:58:23,958
受け取ってください。

769
00:58:24,166 --> 00:58:25,291
探し出す。

770
00:58:25,541 --> 00:58:27,291
一体何だ
それは意味があるはずですか？

771
00:58:29,000 --> 00:58:30,208
[咳] 彼は感染しています。

772
00:58:31,000 --> 00:58:32,000
どちらもそうです。

773
00:58:32,291 --> 00:58:33,375
ボス？

774
00:58:33,375 --> 00:58:34,666
ドライブです。

775
00:58:37,750 --> 00:58:38,666
なぜそれが欲しいのですか？

776
00:58:38,958 --> 00:58:40,041
彼は正しい。

777
00:58:40,041 --> 00:58:42,333
もっと大きいものもあります
ここでの出来事。

778
00:58:44,291 --> 00:58:45,375
彼にあなたに触れさせないでください。

779
00:58:46,500 --> 00:58:47,458
ドライブを教えてください

780
00:58:47,833 --> 00:58:48,750
そして私は立ち去ります。

781
00:58:49,375 --> 00:58:51,125
とにかくもうすぐ終わります。

782
00:58:56,916 --> 00:58:58,541
それができないのはわかっています。

783
00:59:00,666 --> 00:59:01,625
知っている。

784
00:59:01,833 --> 00:59:02,750
行く！

785
00:59:05,375 --> 00:59:06,541
[フラッシュバンが爆発する]

786
00:59:07,041 --> 00:59:08,375
［高音の着信音］

787
00:59:09,125 --> 00:59:10,416
ゴーゴーゴーゴー！

788
00:59:23,375 --> 00:59:24,250
行く！

789
00:59:27,041 --> 00:59:29,000
ああ、クソ！

790
00:59:38,666 --> 00:59:40,041
行きましょう。
行け！行け！行け。

791
00:59:48,708 --> 00:59:50,583
[銃声]

792
00:59:57,333 --> 00:59:58,875
【銃声と命中】

793
01:00:04,583 --> 01:00:05,458
大丈夫ですか？

794
01:00:05,458 --> 01:00:06,500
プレートがかかりました！

795
01:00:06,708 --> 01:00:07,708
何をすればいいでしょうか？

796
01:00:07,916 --> 01:00:08,958
森、森…

797
01:00:09,166 --> 01:00:11,083
ハンビーに着きます。

798
01:00:11,291 --> 01:00:11,958
私たちは別れました。

799
01:00:12,458 --> 01:00:13,125
行け、行け！

800
01:00:33,791 --> 01:00:35,708
自然の...
完璧な殺人者。

801
01:00:37,875 --> 01:00:40,250
【重ドラム】

802
01:00:47,833 --> 01:00:49,083
何だよ、おい？

803
01:00:49,083 --> 01:00:53,583
すごいですね、なんと
小さな愛タップでできること。

804
01:00:54,208 --> 01:00:56,166
イエス・キリスト、それは素早く働きます。

805
01:00:57,583 --> 01:00:58,583
あなたには何もわかりません。

806
01:01:01,416 --> 01:01:02,333
それはまだ私です。

807
01:01:02,916 --> 01:01:03,916
ほんの少しで...

808
01:01:05,333 --> 01:01:06,375
アップグレードします。

809
01:01:06,375 --> 01:01:08,583
うん？いいね
あそこにいる人たち？

810
01:01:10,083 --> 01:01:11,125
手を貸してください。

811
01:01:12,333 --> 01:01:13,958
私たちは同じ側に立つことができます。

812
01:01:15,041 --> 01:01:17,041
うん？それはどの辺ですか？

813
01:01:19,166 --> 01:01:20,416
よし。

814
01:01:21,750 --> 01:01:23,666
やったことがないとは言わないでください
あなたのために何でもしてくれました。

815
01:01:25,083 --> 01:01:26,583
[ロシア語で話す]

816
01:01:29,000 --> 01:01:31,916
【激しい音楽】

817
01:01:36,125 --> 01:01:39,250
[爆発]

818
01:02:04,458 --> 01:02:08,250
[金切り声]

819
01:02:12,583 --> 01:02:14,416
[銃声]

820
01:02:16,916 --> 01:02:18,541
黙ってろ、おい！

821
01:02:21,250 --> 01:02:24,625
【格闘とパンチ】

822
01:02:34,208 --> 01:02:36,791
[激しい音楽、ドラム]

823
01:02:37,708 --> 01:02:39,166
やめてください！

824
01:02:53,958 --> 01:02:55,375
[咆哮]

825
01:03:34,875 --> 01:03:36,916
[ナイフの鞘を抜く、刺す]

826
01:03:37,833 --> 01:03:39,833
遅すぎます。

827
01:03:44,666 --> 01:03:47,958
ただ...屈服してください。

828
01:03:48,250 --> 01:03:49,625
[銃声]

829
01:03:52,625 --> 01:03:54,125
いや！

830
01:03:54,333 --> 01:03:56,000
[銃声]

831
01:04:06,000 --> 01:04:06,916
クソ...

832
01:04:20,833 --> 01:04:24,375
[音楽 - 嘆き]

833
01:04:27,125 --> 01:04:29,375
[レイヴンの叫び]

834
01:04:34,416 --> 01:04:36,125
彼に触れることさえできないよ、おい。

835
01:04:39,125 --> 01:04:41,208
も取れない
彼は私たちと一緒に家に帰ります。

836
01:04:47,416 --> 01:04:48,583
行かなければなりません。

837
01:04:50,416 --> 01:04:51,708
どうすればいいでしょうか？

838
01:04:54,125 --> 01:04:55,208
あなたの心はどこにありますか？

839
01:04:57,958 --> 01:05:00,333
はぁ？
あなたの心はどこにあるのですか？

840
01:05:06,833 --> 01:05:09,958
理由はわかりますね
原住民は雪が嫌いですか？

841
01:05:11,333 --> 01:05:16,375
だって白だし、
彼らの土地のあちこちで！

842
01:05:19,458 --> 01:05:20,875
私はちょうど兄を殺しました。

843
01:05:22,000 --> 01:05:22,958
そしてあなたもそうでした。

844
01:05:25,208 --> 01:05:27,083
今私たちにあるのはお互いだけです。

845
01:05:29,000 --> 01:05:29,916
そうですか？

846
01:05:31,958 --> 01:05:33,375
肌と肌が触れ合う必要があります。

847
01:05:35,125 --> 01:05:36,375
誰が言いますか？

848
01:05:36,666 --> 01:05:40,666
彼は振り向かなかった
鼻が折れるまで。

849
01:05:43,750 --> 01:05:45,083
どうしてそれがわかるのですか？

850
01:05:45,625 --> 01:05:48,291
もっと良くなったら
理論上、待っています。

851
01:05:48,500 --> 01:05:49,791
しかしナイトはこう言った。

852
01:05:50,750 --> 01:05:53,250
宿主が死亡した場合、
ウイルスは死にます。

853
01:05:53,666 --> 01:05:55,791
そして、私たちもそうではありません
それがどのくらいの長さであるかを知っています。

854
01:06:04,083 --> 01:06:06,333
サガンはすべてを持っています
長距離装備。

855
01:06:08,750 --> 01:06:12,041
戻らなければ、
彼らは掘り始めるつもりだ

856
01:06:12,041 --> 01:06:14,958
その汚れの中で答えを探している

857
01:06:16,166 --> 01:06:18,375
そしてそれは山火事のように広がるでしょう。

858
01:06:22,875 --> 01:06:24,250
ハンビー。

859
01:06:26,083 --> 01:06:28,000
ラジオが付いています
それは機能するはずです。

860
01:06:28,416 --> 01:06:29,375
よし。

861
01:06:30,625 --> 01:06:33,208
しかし、私たちは今のところ同意します、

862
01:06:33,208 --> 01:06:35,458
人間との接触はありません
クリアされるまで。

863
01:06:36,333 --> 01:06:37,791
そして、私たちの誰かが試してみたら...

864
01:06:39,833 --> 01:06:41,000
彼は弾丸を食べる。

865
01:06:44,083 --> 01:06:45,500
それは問題ではありません
もうお金。

866
01:06:47,166 --> 01:06:48,083
もうない。

867
01:06:54,458 --> 01:06:56,708
【軍用太鼓】

868
01:07:31,208 --> 01:07:33,625
【自然の音】

869
01:07:40,708 --> 01:07:41,666
わかりました。

870
01:07:43,583 --> 01:07:45,000
もし私たちが...

871
01:07:47,416 --> 01:07:48,625
くそー。

872
01:07:48,833 --> 01:07:49,750
何？

873
01:07:56,875 --> 01:07:59,250
[静かで不気味な音楽]

874
01:08:34,583 --> 01:08:35,791
ご存知の通り、

875
01:08:37,250 --> 01:08:39,416
彼らは決してあなたに言いません
若い頃は…

876
01:08:41,208 --> 01:08:43,583
ある日、あなたは
疲れるだろうし、

877
01:08:46,666 --> 01:08:48,625
そしてあなたは決して止まらないでしょう

878
01:08:49,833 --> 01:08:51,458
疲れていること。

879
01:08:54,541 --> 01:08:56,000
私にこんなことさせないでよ、おい。

880
01:08:58,208 --> 01:08:59,208
自分でやればいいのですが、

881
01:08:59,208 --> 01:09:00,291
でも、うーん...

882
01:09:02,083 --> 01:09:04,083
そんなことで私を信頼することはできません。

883
01:09:16,166 --> 01:09:17,708
別の方法があるはずです。

884
01:09:18,541 --> 01:09:20,333
もしかしたら君を縛ることができるかもしれない
アップか何か。

885
01:09:22,708 --> 01:09:24,416
そのチャンスをものにするわけにはいきません。

886
01:09:32,208 --> 01:09:33,291
お願いします。

887
01:09:44,500 --> 01:09:47,375
光栄でした、ボス。

888
01:09:57,958 --> 01:09:58,875
[クリック]

889
01:10:03,458 --> 01:10:04,458
待ってください。

890
01:10:07,375 --> 01:10:08,291
違います...

891
01:10:10,125 --> 01:10:11,958
違うとは感じません。

892
01:10:13,666 --> 01:10:16,250
何かを感じるべきではないでしょうか？

893
01:10:18,625 --> 01:10:20,125
いったい私はどうなっているんだろう
知っているはずですか？

894
01:10:30,000 --> 01:10:30,916
私はそう思います... [鼻を鳴らして]

895
01:10:33,416 --> 01:10:34,666
待ったほうがいいと思います。

896
01:10:37,000 --> 01:10:38,791
【リズミカルな音楽】

897
01:10:53,625 --> 01:10:55,208
[銃声]

898
01:11:05,125 --> 01:11:07,458
[銃声]

899
01:11:34,916 --> 01:11:35,916
[銃声、叫び声]

900
01:11:38,500 --> 01:11:39,625
[スプラッシュ]

901
01:11:55,291 --> 01:11:56,208
くそー。

902
01:12:11,291 --> 01:12:12,166
[スプラッシュ]

903
01:12:43,458 --> 01:12:45,875
[低音で緊張感のある音楽]

904
01:13:40,708 --> 01:13:41,625
【薪割り】

905
01:13:50,708 --> 01:13:52,083
[チョップ]
それの何が問題なのですか？

906
01:13:52,500 --> 01:13:55,541
それが合図だ…と思う。

907
01:13:55,750 --> 01:13:58,041
それを入れてみませんか
物事を下げて自然を見てください

908
01:13:58,041 --> 01:14:00,000
あなた自身を通して
変化を求める目？

909
01:14:01,208 --> 01:14:02,416
夕食はどうなりますか？

910
01:14:02,750 --> 01:14:05,333
ここで無駄に過ごしています。

911
01:14:05,791 --> 01:14:07,833
もしかしたら、あなたが助けてくれたら、
あなたはもう食べているでしょう。

912
01:14:08,041 --> 01:14:09,166
お手伝いします。

913
01:14:11,250 --> 01:14:12,125
火の取り扱いには注意してください。

914
01:14:12,125 --> 01:14:13,208
わかってるよ、お母さん。 [チョップ]

915
01:14:17,708 --> 01:14:19,625
ええと、あなたたちが女の子である限り
助けてくれています、

916
01:14:19,833 --> 01:14:21,291
を使用できます
ここに渡してください。

917
01:14:22,416 --> 01:14:26,166
私は...木を切っているわけではありません。

918
01:14:27,500 --> 01:14:30,000
私のように...信頼します
斧を持ったあなた。

919
01:14:30,625 --> 01:14:32,000
何でも。

920
01:14:32,000 --> 01:14:34,125
真剣に、電話を切って、
火にはもっと薪が必要だ。

921
01:14:34,541 --> 01:14:35,625
[チョップ]

922
01:14:38,250 --> 01:14:39,208
ありがとう、キッド。

923
01:14:42,291 --> 01:14:43,541
【音楽ブーム】

924
01:14:45,541 --> 01:14:46,958
お願いです、助けてください。

925
01:14:48,416 --> 01:14:49,250
あなたにはわかりません。

926
01:14:49,458 --> 01:14:50,333
彼は気が狂ってしまった。

927
01:14:50,875 --> 01:14:52,000
ここから出なければなりません。

928
01:14:52,375 --> 01:14:53,291
なんてこった。

929
01:14:54,500 --> 01:14:55,541
入手しなければなりません...

930
01:14:55,541 --> 01:14:56,875
お願いします。私を助けてください！
[銃声]

931
01:14:57,500 --> 01:14:58,375
ああ！

932
01:14:58,375 --> 01:14:59,166
[叫び声]

933
01:15:08,583 --> 01:15:09,458
クソ！

934
01:15:10,583 --> 01:15:11,500
いいえ！
- 置いてください！

935
01:15:12,125 --> 01:15:13,208
置いてください！

936
01:15:13,416 --> 01:15:14,250
わかりました。

937
01:15:16,000 --> 01:15:16,875
離れてください。

938
01:15:21,125 --> 01:15:22,291
近くに道路はありますか？

939
01:15:22,750 --> 01:15:23,583
何？

940
01:15:23,583 --> 01:15:24,458
道路だ！

941
01:15:24,666 --> 01:15:25,416
そうすれば。

942
01:15:27,500 --> 01:15:28,458
鍵を渡してください。

943
01:15:28,833 --> 01:15:29,791
何？！

944
01:15:30,000 --> 01:15:31,500
鍵を渡してください！今！

945
01:15:32,041 --> 01:15:33,000
わかりました。

946
01:15:33,291 --> 01:15:34,208
お願いします。

947
01:15:38,750 --> 01:15:39,708
大丈夫。

948
01:15:40,000 --> 01:15:40,916
見て。

949
01:15:42,125 --> 01:15:43,750
何もするつもりはなかった。

950
01:15:45,208 --> 01:15:46,875
イエス！彼はあなたに触れましたか？

951
01:15:47,083 --> 01:15:48,791
いいえ、彼は私たち全員を通り過ぎただけです。

952
01:15:49,000 --> 01:15:50,125
彼は彼女を傷つけなかった、誓います。

953
01:15:51,000 --> 01:15:52,083
大丈夫。

954
01:15:52,833 --> 01:15:53,666
大丈夫。

955
01:15:54,166 --> 01:15:55,000
ごめんなさい。

956
01:15:55,208 --> 01:15:56,041
いいえ！ [銃声]

957
01:16:00,625 --> 01:16:01,583
ああ、神様。

958
01:16:49,166 --> 01:16:50,541
【ドアラッチ】

959
01:17:09,041 --> 01:17:11,125
[ドアがバタンと閉まる音]

960
01:17:16,250 --> 01:17:18,000
ああああ！

961
01:17:23,541 --> 01:17:24,458
これは...

962
01:17:24,458 --> 01:17:26,458
これはもう面白くない。

963
01:17:27,166 --> 01:17:28,333
わかりません...[咳]

964
01:17:29,291 --> 01:17:31,250
楽しみ始めています。
【ハードヒット】

965
01:17:35,583 --> 01:17:36,541
さあ。

966
01:17:36,750 --> 01:17:37,791
私と一緒にいて。

967
01:17:38,000 --> 01:17:38,916
おいおいおい。

968
01:17:38,916 --> 01:17:40,791
気絶しないでください、気絶しないでください。

969
01:17:42,625 --> 01:17:43,541
見てください。

970
01:17:43,833 --> 01:17:44,875
見てください！

971
01:17:45,791 --> 01:17:47,625
そのすべての怒りと疑い。

972
01:17:49,000 --> 01:17:51,125
罪のない人たちを見てください
あなたがたった今殺した人々？

973
01:17:51,916 --> 01:17:54,416
はぁ？あなたは本当に知りませんでした、
そうでしたか？ [くすくすと笑う]

974
01:17:57,458 --> 01:17:58,583
秘密を教えましょう。

975
01:17:59,916 --> 01:18:03,166
それは関係ありません。

976
01:18:06,041 --> 01:18:07,541
ああ、そういえば。

977
01:18:13,666 --> 01:18:14,625
これを覚えていますか?

978
01:18:16,916 --> 01:18:17,958
[銃声]

979
01:18:24,708 --> 01:18:26,875
それはより速く起こります
あなたが思っているよりも。

980
01:18:35,750 --> 01:18:38,125
手に入らないよ
ただし、その足では遠いです。

981
01:18:43,916 --> 01:18:44,791
5つかかります。

982
01:18:46,000 --> 01:18:47,208
そして街で会いましょう。

983
01:18:47,458 --> 01:18:48,583
よし？

984
01:18:49,916 --> 01:18:51,000
できますよ。

985
01:18:52,166 --> 01:18:53,375
そしてこれは...

986
01:18:53,916 --> 01:18:56,000
誰かがいる場合に備えて
あなたを止めようとします。

987
01:19:09,333 --> 01:19:11,791
【リロード中】

988
01:19:22,583 --> 01:19:25,000
[激しい音楽、シューッ、
エイリアンの音]

989
01:19:38,041 --> 01:19:39,500
ああ！

990
01:19:43,458 --> 01:19:45,416
[爆発]

991
01:19:49,750 --> 01:19:51,375
[叫び声]

992
01:19:57,416 --> 01:19:59,166
[ハートビート]

993
01:20:19,000 --> 01:20:20,000
[うめき声]

994
01:20:21,958 --> 01:20:23,000
[うめき声]

995
01:21:19,958 --> 01:21:20,916
現在...

996
01:21:22,000 --> 01:21:22,916
現在！

997
01:21:34,583 --> 01:21:36,583
[不気味な音楽]

998
01:22:19,000 --> 01:22:20,208
[シズル、うめき声]

999
01:22:22,666 --> 01:22:24,916
[ドーン、ジュージュー]

1000
01:22:43,041 --> 01:22:44,500
【遠いブーム】

1001
01:23:07,291 --> 01:23:08,250
最後に...

1002
01:23:16,833 --> 01:23:19,000
[軍の太鼓が鳴り響く]

1003
01:24:06,416 --> 01:24:07,958
[ウィンドウがローリングダウンする]

1004
01:24:10,541 --> 01:24:12,208
サム・ヒルには何があるのか
やってるの？

1005
01:24:12,208 --> 01:24:13,708
逃げようとしている、ああ、ああ...

1006
01:24:14,375 --> 01:24:15,375
あなたの名前は何ですか？

1007
01:24:16,625 --> 01:24:17,541
あなたの名前！

1008
01:24:17,750 --> 01:24:18,708
マーヴ、マーヴィン。

1009
01:24:19,333 --> 01:24:21,458
さて、マーヴ、マービン。

1010
01:24:23,000 --> 01:24:24,291
あなたに選択肢を与えます。

1011
01:24:25,875 --> 01:24:26,958
あなたは私を街まで車で連れて行ってくれます。

1012
01:24:28,500 --> 01:24:29,750
さもなければ撃ち殺してもいい。

1013
01:24:31,208 --> 01:24:32,125
えー...

1014
01:24:32,333 --> 01:24:33,375
飛び込みますか？

1015
01:24:35,250 --> 01:24:36,125
いい電話だ。

1016
01:24:50,958 --> 01:24:52,875
[あえぎ声]

1017
01:25:28,041 --> 01:25:29,625
神様に感謝します。

1018
01:25:53,041 --> 01:25:55,500
[うめき声、咳]

1019
01:26:18,208 --> 01:26:19,916
ああ！

1020
01:26:27,083 --> 01:26:28,041
来て。

1021
01:26:29,125 --> 01:26:30,083
【スタータークリック】
さあ！

1022
01:26:32,500 --> 01:26:33,458
くそ！

1023
01:26:42,333 --> 01:26:43,458
【エンジン始動】

1024
01:26:44,250 --> 01:26:46,041
はい！はい！

1025
01:26:48,666 --> 01:26:50,291
【エネルギッシュな音楽】

1026
01:27:07,541 --> 01:27:09,458
湖で良い一日を、マーヴ？

1027
01:27:10,375 --> 01:27:13,833
受け取らないよ
私の獲物、あなたですか？

1028
01:27:16,916 --> 01:27:19,000
そのままにしておいてください
10 と 2 に手をかける

1029
01:27:20,291 --> 01:27:22,750
あれば教えてください
私たちの後ろにいる誰か。

1030
01:27:24,833 --> 01:27:26,416
【穏やかな音楽】

1031
01:27:28,500 --> 01:27:29,416
やめてください。

1032
01:27:30,416 --> 01:27:31,583
私はその曲が好きです。

1033
01:28:24,875 --> 01:28:27,000
【穏やかな音楽】

1034
01:29:13,916 --> 01:29:15,958
【下軍太鼓】

1035
01:29:25,416 --> 01:29:28,041
私は言いました...
十と二、マーヴ。

1036
01:29:28,541 --> 01:29:31,416
あなたは私に目を覚ますように言いました
誰かを見たらあなた。

1037
01:29:36,791 --> 01:29:38,125
[不気味な口調]

1038
01:29:42,541 --> 01:29:44,333
携帯電話を持っていますか、マーヴ？

1039
01:29:49,791 --> 01:29:52,458
市内通話のみですよね？

1040
01:29:55,541 --> 01:29:58,583
[ダイヤル中…呼び出し中]

1041
01:30:04,083 --> 01:30:07,000
[ダイヤル中…呼び出し中]

1042
01:30:07,666 --> 01:30:10,250
ブラックホッグワンからブラックホッグベースへ。

1043
01:30:10,458 --> 01:30:12,416
ゼロワンブラボー…

1044
01:30:12,625 --> 01:30:14,041
タンゴ・スリー・ズールー。

1045
01:30:15,666 --> 01:30:18,000
こちらはテイラーです
ブラックホッグ基地。

1046
01:30:18,291 --> 01:30:19,166
コピーするんですか？

1047
01:30:20,041 --> 01:30:21,208
あなたの指定を述べてください。

1048
01:30:22,500 --> 01:30:25,416
ザー…ワン…ブラボー…タン…

1049
01:30:26,208 --> 01:30:27,208
ルーさん。

1050
01:30:27,583 --> 01:30:28,458
くそー！

1051
01:30:28,458 --> 01:30:29,333
ヒラーをくれ。

1052
01:30:30,500 --> 01:30:31,625
駄目ですよ、奥様。

1053
01:30:34,500 --> 01:30:36,041
ブラックホッグベースからブラックホッグワンへ。

1054
01:30:36,041 --> 01:30:36,958
あなたのステータスは何ですか?

1055
01:30:38,041 --> 01:30:39,041
ああ、助かった。

1056
01:30:39,583 --> 01:30:41,500
ヒラー、こちらはテイラーです。

1057
01:30:42,416 --> 01:30:43,541
国道３号線沿いにいるのですが、

1058
01:30:45,166 --> 01:30:47,375
約...15マイル...

1059
01:30:47,958 --> 01:30:51,458
ネアンデグ……追いかけてるよ
の赤いピックアップ トラックの。

1060
01:30:51,833 --> 01:30:52,875
コピーしますか？

1061
01:30:53,166 --> 01:30:54,250
コピー、ブラックホッグ・ワン。

1062
01:30:55,250 --> 01:30:56,375
私のチームは死んでしまいました。

1063
01:30:57,125 --> 01:30:58,208
ダラスは赤字だよ…

1064
01:30:59,583 --> 01:31:02,500
彼は病原体に感染しています

1065
01:31:03,000 --> 01:31:05,500
それが広がる
人間との接触。

1066
01:31:05,916 --> 01:31:06,500
もう一度言ってください、

1067
01:31:06,500 --> 01:31:07,500
ブラックホッグワン?

1068
01:31:07,708 --> 01:31:09,250
彼らは知っていました。

1069
01:31:09,250 --> 01:31:12,333
彼らはそれがいつ墜落したかを知っていた
掘ってみるとは…

1070
01:31:13,708 --> 01:31:16,791
...それを引き裂いて、
パイロットも含めて。

1071
01:31:17,666 --> 01:31:18,666
それは罠だった！

1072
01:31:20,500 --> 01:31:22,125
私たちはインディアンでした、

1073
01:31:22,583 --> 01:31:25,791
そして彼らは私たちに病気を与えました
クソ毛布。

1074
01:31:26,583 --> 01:31:27,791
彼は感染しています。

1075
01:31:29,083 --> 01:31:32,208
彼がそれを達成できたら
街、ゲームオーバーです。

1076
01:31:32,625 --> 01:31:33,500
聞こえますか？

1077
01:31:33,708 --> 01:31:35,083
ゲームオーバー！

1078
01:31:35,416 --> 01:31:37,125
それをコピーしたんですか？

1079
01:31:39,083 --> 01:31:40,041
ヒラー？

1080
01:31:41,750 --> 01:31:42,666
ヒラー？

1081
01:31:43,541 --> 01:31:44,500
クソ！

1082
01:31:46,375 --> 01:31:47,958
[エンジンの回転数]

1083
01:31:49,666 --> 01:31:52,291
[激しい音楽が鳴り響く]

1084
01:31:56,791 --> 01:31:58,291
[ドスンという大きな音、タイヤの軋み音]

1085
01:31:59,000 --> 01:32:00,416
ああ、まあ。

1086
01:32:07,583 --> 01:32:10,916
[銃声]

1087
01:32:25,375 --> 01:32:27,750
雌犬の息子。
[銃声]

1088
01:32:28,875 --> 01:32:31,708
【タイヤ鳴き】

1089
01:33:20,500 --> 01:33:22,000
なぜ辞めないのですか？
[銃声]

1090
01:33:47,916 --> 01:33:48,833
スピードを上げてください。

1091
01:33:49,041 --> 01:33:50,208
より速く運転してください！彼を失くしてください！

1092
01:33:50,416 --> 01:33:51,375
レースカーではありません。

1093
01:33:52,666 --> 01:33:53,833
それなら一つにしましょう！

1094
01:34:01,375 --> 01:34:03,375
[弾丸の命中音、蒸気音]

1095
01:34:12,291 --> 01:34:13,416
いや、いや、

1096
01:34:14,708 --> 01:34:16,500
くそー。いいえ！

1097
01:34:17,500 --> 01:34:19,875
【エンジンスパッタリング】

1098
01:34:28,875 --> 01:34:29,833
[笑い] もう終わりです。

1099
01:34:30,875 --> 01:34:31,708
ああ...

1100
01:34:36,166 --> 01:34:37,416
【肩たたき】
よかったね、マーヴ。

1101
01:34:37,916 --> 01:34:39,708
知りませんでした
あなたはそれをあなたの中に持っていました。

1102
01:34:45,833 --> 01:34:47,166
何が起こっても、

1103
01:34:48,583 --> 01:34:50,125
止まらないでください。

1104
01:35:01,958 --> 01:35:03,041
ああ、くそ。

1105
01:35:20,250 --> 01:35:21,333
おお！ああ、助かった。

1106
01:35:22,708 --> 01:35:24,375
ああ、ああ、神に感謝します！

1107
01:35:26,708 --> 01:35:29,041
やめろ、さもないと発砲するぞ！

1108
01:35:38,416 --> 01:35:39,625
私は言いました、やめないでください。

1109
01:35:40,000 --> 01:35:41,333
奴らは我々を殺すつもりだ！

1110
01:35:44,458 --> 01:35:46,333
私が何をすると思いますか？

1111
01:35:55,291 --> 01:35:56,916
【トラックホーン】

1112
01:35:57,958 --> 01:35:59,708
[エンジンの回転数]

1113
01:36:01,541 --> 01:36:02,458
[銃声]

1114
01:36:02,958 --> 01:36:04,125
【ガラスが割れる、当たる】

1115
01:36:11,541 --> 01:36:12,583
あなたが何をしたか見てください。

1116
01:36:20,166 --> 01:36:21,416
まあ、くそー。

1117
01:36:36,000 --> 01:36:37,375
車から降りてください。

1118
01:36:38,833 --> 01:36:40,458
別の警告は表示されません。

1119
01:36:41,416 --> 01:36:42,916
【リロード中】

1120
01:37:05,541 --> 01:37:06,583
手を上げておいてください。

1121
01:37:06,875 --> 01:37:08,166
ゆっくりと私たちに向かって歩いてください。

1122
01:37:15,166 --> 01:37:16,750
そこはそれでいいのです。

1123
01:37:19,833 --> 01:37:21,333
私のメッセージを受け取ってくださったことに感謝します。

1124
01:37:22,750 --> 01:37:24,125
どちらのメッセージも受け取りました。

1125
01:37:25,041 --> 01:37:25,958
何？

1126
01:37:26,291 --> 01:37:27,958
ナイトが生きているのを発見した。

1127
01:37:28,750 --> 01:37:29,750
彼は私たちを敵に回した。

1128
01:37:30,750 --> 01:37:31,750
彼女は死んでしまった。

1129
01:37:31,750 --> 01:37:33,208
私のチームの残りのメンバーと一緒に。

1130
01:37:34,000 --> 01:37:34,875
クソ野郎！

1131
01:37:34,875 --> 01:37:36,458
動くなよ！

1132
01:37:37,250 --> 01:37:42,666
彼は彼女のハードドライブを破壊し、
家族全員を虐殺した

1133
01:37:42,666 --> 01:37:44,125
彼が私に追いつくためだけに。

1134
01:37:45,916 --> 01:37:46,833
それは本当ですか？

1135
01:37:47,166 --> 01:37:48,541
それは彼らのバンです。

1136
01:37:49,208 --> 01:37:52,333
それらは次の場所で見つかります。
40マイル遡ったキャンプ場。

1137
01:37:52,750 --> 01:37:53,958
射殺された。

1138
01:37:54,583 --> 01:37:56,166
信じられない
彼が言うこと。

1139
01:37:56,666 --> 01:37:58,500
罪のない人々を殺しましたか？

1140
01:37:59,583 --> 01:38:01,083
そうしなければならなかった。

1141
01:38:01,541 --> 01:38:04,833
先ほども言ったように、かどうかはわかりません
ロシア人が彼に近づいたか、それとも

1142
01:38:04,833 --> 01:38:06,000
他の誰か。

1143
01:38:06,208 --> 01:38:08,458
しかし、この男は信用できません。

1144
01:38:09,708 --> 01:38:11,750
マクレディ大佐、よろしいですか？

1145
01:38:12,458 --> 01:38:13,250
素敵で簡単です。

1146
01:38:19,750 --> 01:38:20,750
それは彼女のメモです。

1147
01:38:21,708 --> 01:38:23,000
彼女はこのために死んだのです！

1148
01:38:23,500 --> 01:38:24,458
みんなやったよ！

1149
01:38:25,291 --> 01:38:26,708
私はこれを止める方法を知っています。

1150
01:38:27,000 --> 01:38:28,291
これはでたらめだ、マック。

1151
01:38:29,125 --> 01:38:30,125
あなたがそれを取るなんて信じられない

1152
01:38:30,125 --> 01:38:33,375
友人に対する裏切り者の言葉。

1153
01:38:34,166 --> 01:38:36,291
彼を見てください。
彼はかろうじてそれを保っています！

1154
01:38:36,958 --> 01:38:38,250
それがこのクソのやることだ！

1155
01:38:39,666 --> 01:38:42,166
それはあなたの中に入る
頭、それはあなたを利用します、

1156
01:38:43,250 --> 01:38:44,625
そしてそれはあなたを狂わせます。

1157
01:38:45,166 --> 01:38:46,458
それが研究室で起こったことです。

1158
01:38:46,916 --> 01:38:49,875
彼らは私を受け入れます、カフ
私、尋問してください。

1159
01:38:50,500 --> 01:38:52,958
教えます
私が知っているすべて。

1160
01:38:53,583 --> 01:38:54,458
ふーむ？

1161
01:38:56,333 --> 01:38:58,041
ヒラー、この男たちを逮捕してください。

1162
01:39:01,125 --> 01:39:02,125
いいえ！
【戦い】

1163
01:39:06,541 --> 01:39:08,083
【リズミックパーカッション】

1164
01:39:32,750 --> 01:39:33,916
[歪んでいる]
ああ！

1165
01:39:40,041 --> 01:39:41,166
ヒラー！彼らを逮捕してください！

1166
01:39:41,416 --> 01:39:42,250
大佐。

1167
01:39:42,958 --> 01:39:44,041
その命令を遅らせてください。

1168
01:39:45,625 --> 01:39:46,791
あなたはここの責任者ではありません。

1169
01:39:48,000 --> 01:39:48,916
そうですか？

1170
01:39:51,208 --> 01:39:52,125
ごめんなさい、大佐。

1171
01:39:53,833 --> 01:39:55,166
私たち全員に注文があります。

1172
01:39:57,458 --> 01:39:59,125
これがどうなるか見てみましょう。

1173
01:40:17,791 --> 01:40:21,708
[心に残る声]
あなたは死ぬでしょう...

1174
01:40:24,791 --> 01:40:26,875
わかりますか？見てください、
彼は感染しています！

1175
01:40:27,208 --> 01:40:29,041
それは広がっていきます
人との触れ合い！

1176
01:40:33,333 --> 01:40:34,250
ああ!!

1177
01:40:37,041 --> 01:40:38,000
【刺す】

1178
01:40:40,708 --> 01:40:42,833
最高の日ではありません。

1179
01:40:45,916 --> 01:40:47,541
【圧倒的なサウンド】

1180
01:40:53,458 --> 01:40:54,458
感じられますか？

1181
01:40:55,583 --> 01:40:56,958
はぁ？

1182
01:40:56,958 --> 01:40:59,833
あなたはこれが唯一だと思っています
彼らがこれを上演した場所はどこですか？

1183
01:41:02,916 --> 01:41:04,375
ああ、ショックを受けていますね。

1184
01:41:04,625 --> 01:41:08,125
この世界全体
ショックを受けています！

1185
01:41:09,500 --> 01:41:10,416
[銃声]

1186
01:41:13,416 --> 01:41:14,708
ホストを殺します。

1187
01:41:17,833 --> 01:41:18,916
ウイルスを殺します。

1188
01:41:21,541 --> 01:41:23,250
私たち二人を殺さなければなりません！

1189
01:41:30,500 --> 01:41:33,666
【上空からパワーアップするUFO】

1190
01:41:36,250 --> 01:41:38,250
やあああ！！！

1191
01:41:44,416 --> 01:41:48,333
[兵士たちの叫び声]

1192
01:41:57,625 --> 01:42:00,541
やめさせろ！やめさせろ！

1193
01:42:03,375 --> 01:42:05,000
大丈夫だよ、テイラー。

1194
01:42:05,541 --> 01:42:06,583
大丈夫。

1195
01:42:09,500 --> 01:42:12,708
もう疲れていません。
[くすくすと笑う]

1196
01:42:21,250 --> 01:42:23,416
[深く不気味な脈動]

1197
01:42:49,375 --> 01:42:52,333
【UFOの移動】

1198
01:42:55,958 --> 01:42:58,416
[UFOが走り去る]

1199
01:42:58,958 --> 01:43:01,000
【音楽、軍事テーマ】

1200
01:44:34,416 --> 01:44:36,166
【音楽・ロックテーマ】